Hoy me enviaron uno de esos correos en plan simpático que se van pasando unos a otros en internet. Reconozco que no les hago mucho caso en la mayoría de las ocasiones pero este me hizo gracias. Se titula “Ferrolano” y me he sentido totalmente identificada con él. Nací en Ferrol, aunque hace años que no vivo allí y después de dar bastantes vueltas creía que ya no era muy de ninguna parte, gallega, pero sin localismos. ¡Pues no! Soy totalmente de Ferrol. Intentaré copiar algunas expresiones aunque trae cientos y la selección es dura:
1. El Ferrolano no duerme en camas abatibles, sino en “camas rebatibles” (los argentinos también?)
2. En Ferrol no hay chavales, hay “chonis” (del inglés Johnny)
3. El Ferrolano no es una persona: es un “nacho/a “
5. En Ferrol, no hay nazarenos o penitentes, hay “capuchones” o “capuchos“
7. El Ferrolano no tiene flequillo, tiene “perrera”
8. El anticuario Ferrolano es el “chambón”
9. Las viviendas sindicales en Ferrol se llaman “las casas baratas”
10. El órgano masculino del Ferrolano es la “pirola”, y se usa para muchas cosas!
12.En Ferrol, las cosas no se estropean, se “escoñan” o se “esmendrellan”o se “esgallan“. y no se rompen, se “escachan“.
21. El Ferrolano no revuelve las cosas, “fedella” en ellas.
26. En Ferrol no hay imbéciles, hay conachos
27. El Ferrolano no está en babia, está “en orsai”(del inglés out-side)
30. La Ferrolana no es una pija, es una fingidora
31. El Ferrolano no es reviejo, es “redicho” y no es sabelotodo, es “lercho”!
32. El Ferrolano no es quejica, es rallante , o mejor “repunante”
53. El Ferrolano no sale a la calle: baja
162. El Ferrolano no usa jerseys de cuello alto, usa manis
163. El Ferrolano no usa polos, usa nikis
169. Al Ferrolano no le transparenta la ropa, le “visa”
Ya me diréis cómo habláis vosotros. Yo me he reido un rato con los nachos, los manis, los chícharos etc.
