El Olivo

El amor está en lo que tendemos
(puentes, palabras ).

El amor está en todo lo que izamos
(risas, banderas).

Y en lo que combatimos
(noche, vacío)
por verdadero amor.

El amor está en cuanto levantamos
(torres, promesas).

En cuanto recogemos y sembramos
(hijos, futuro).

Y en las ruinas de lo que abatimos
(desposesión, mentira)
por verdadero amor.

José Ángel Valente

Como se houvesse uma tempestade
escurecendo os teus cabelos,
ou, se preferes, minha boca nos teus olhos
carregada de flor e dos teus dedos;
como se houvesse uma criança cega
aos tropeções dentro de ti,
eu falei em neve – e tu calavas
a voz onde contigo me perdi.
Como se a noite se viesse e te levasse,
eu era só fome o que sentia;

Digo-te adeus, como se não voltasse
ao país onde teu corpo principia.
Como se houvesse nuvens sobre nuvens
e sobre as nuvens mar perfeito,
ou, se preferes, a tua boca clara
singrando largamente no meu peito.< /blockquote>

Eugénio de Andrade

Cuando uno se enamora las cuadrillas
del tiempo hacen escala en el olvido
la desdicha se llena de milagros
el miedo se convierte en osadía
y la muerte no sale de su cueva

enamorarse es un presagio gratis
una ventana abierta al árbol nuevo
una proeza de los sentimientos
una bonanza casi insoportable
y un ejercicio contra el infortunio

por el contrario desenamorarse
es ver el cuerpo como es y no
como la otra mirada lo inventaba
es regresar más pobre al viejo enigma
y dar con la tristeza en el espejo

Mario Benedetti

Estoy todavía bailando al son de la bachata, la salsa y el merengue….

Sólo quiero que llegue el viernes que viene y, mientras tanto, tengo que practicar, bailar, girar. Un, dos tres para la salsa, hasta cuatro para la bachata, tan romántica…

El baile me hace feliz.

Os dejo la versión salsa de Thinking of you de Lenny Kravitz.

Actualización: por fin he encontrado la bachata de ayer. Es Obsesión de Aventura. Fijaos como bailan, pues yo igual.

Como ya sabéis, me encanta leer en el idioma original del poeta. Esto no siempre es posible así que intento que las ediciones que compro sean bilingües (aunque en japonés no me sirve de nada, claro).
Leo con cierta soltura las lenguas romances, al fin y al cabo soy gallega, española, he vivido en Cataluña, he estudiado francés desde niña y tengo especial querencia por Portugal e Italia. En inglés me manejo razonablemente pero tengo que reconocer que, así como un artículo económico me “pega” en inglés, para la poesía prefiero otros idiomas, y ahora me estoy refiriendo exclusivamente a la sonoridad, a la musicalidad del poema, porque está claro que hay enormes poetas en habla inglesa, muchos de los cuales podéis encontrar en este mismo blog.

Pero digamos que al margen del poeta, tengo querencia para leer poesía por el gallego y el portugués más que por cualquier otra lengua. Son idiomas plagados de palabras que representan la ternura y la suavidad.
No suena lo mismo un “Nao sou nada” que un I´m nothing, ¿a qué no?

Entre mis propósitos de este año nuevo está el “ordenar” un poco mis conocimientos de literatura gallega y leer las 20 ó 30 obras más importantes de las que seleccione, entre ellas, bastante poesía, así que la literatura portuguesa tendrá que esperar a otro año porque a mi no me da para tanto.

Pues eso, que iba yo diciendo, que la poesía en portugués me chifla, y la música también (encontraréis por el blog decenas de ejemplos de ambas cosas) y, por si a vosotros también os gusta como a mi, os dejo dos enlaces fantásticos para que podáis “catar” aquellos poetas que más os puedan gustar: Jornal de Poesia y Porto de Abrigo. La amplitud de ambas páginas quizás las haga un poco inabordables para los principiantes, si es así, al menos no os perdais a Pessoa con sus múltiples personalidades, a Eugenio de Andrade, a Carlos Drumond de Andrade…buff, son demasiados, tendréis que escoger vosotros.

Beijnhos

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Tabacaria de Alvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Un rapero con mensaje: El Chojín

Quizás la clave para ser realmente libre
Sea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
Ser honesto con uno mismo
Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Quizás la clave para ser realmente libre
Sea reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites
No cegarse con los objetivos
Tratar de relajarse y vivir algo mas tranquilo

Vía La Butaca

La semana pasada me dijeron que con mi corte de pelo recuerdo a la Binoche en Chocolat (ya me gustaría, vamos, que pongo velas a la Virgen de Chamorro si hace falta).

Me picó la curiosidad y empecé a ver la película. Me convencí de verla entera -en inglés para practicar, por favor, si alguien la tiene en castellano que me la pase- al ver a Johhny Deep!!!!!, que ya sabéis que es mi favoritísimo.

La verdad es que la historia es muy dulce y me enganchó. Es un buen ejemplo de cómo el amor vence al miedo.

Supongo que hay rasgos de la protagonista con los que me identifico mucho y además tengo, como ella, esa firme convicción de que cocinando para alguien se le cuida, de que alrededor de una mesa con un café se tienen mejores charlas, de que la amistad entre mujeres es fuerte, como de hermandad, de que el baile y la música son maravillosos y, sobre todo, de que el chocolate todo lo arregla.

Hummm, ese chocolate aromático (con canela, con naranja, con limón, con chili…). Es que lo estoy oliendo y saboreando. Y no, no es un sustitutivo, pero es un buen complemento.

Mientras la veía me preparé uno y después me di un baño con gel de chocolate. Sí, ese que me regalaste. Deja la piel suavecita.

(Le voy a poner etiquetas a todas mis entradas de chocolate, que ya son muchas)

De Natalie Imbruglia.

I ask you to hold me, but you don’t wanna to hold me

It don’t work like that

I want you to love me, but you don’t wanna love me

You like me to stroke you

Careful I don’t choke you, did you read my mind?

You say don’t be blue

Is that the best you can do

I’ve lost my patience now

Oh leave me alone

Stop asking for more

I’m going home on my own

Oh leave me alone

I’m walking out of the door

I’ll make it on my own

Leave me alone

Leave me alone

Leave me alone

Just Leave me alone

Leiter, me has aficionado a ella…

Voy con un día de retraso!

La Primavera China empezó el 14 y la Lupercalia era ayer día 15.

La Lupercalia era la fiesta de la purificación dedicada a Fauno -Ovidio orienta la fiesta a la fertilidad- que inicialmente era una especie de preparación a la primavera que tuvo su origen en los pastores romanos.

Aunque opino que el significado era el mismo y variaba con la luna, pero los humanos necesitamos de días fijos para marcar en un calendario. De ser así, esos pastores la hubieran celebrado el 14 este año, con la Luna Nueva.

Buscando documentarme algo más sobre la Lupercalia me he encontrado con Hortus Hesperidum, un blog maravilloso y excelentemente bien documentado al que regresaré para seguir leyendo entradas. De verdad es impresionante!

Pues lo dicho, que os preparéis para esta etapa de renovación y de crecimiento – con el esfuerzo que conlleva- que tenéis por delante.

Gracias Xurxo por la foto y el enlace. Y ya ves que acertaste al ponerla centrada, el simbolismo se refiere al 14.

(…)

Y yo te veo porque yo te quiero.
Es el amor que no tiene sentido.
Alza tu cara ahora a medio viento
con transparencia y sin destino en torno
a la promesa de la primavera,
los manzanos con júbilo en tu cuerpo
que es armonía y es felicidad,
con la tersura de la timidez
cuando se hace de noche y crece el cielo
y el mar se va y no vuelve
cuando ahora vivo la alegría nueva,
muy lejos del recuerdo, el dolor solo,
la verdad del amor que es tuyo y mío.

Claudio Rodríguez

The nest of lovers

Humm, le voy a dar unas vacaciones a la excel, la economía y a la racionalidad y voy usar mi cerebro sólo para el placer y la frivolidad. No, que no,… que ya sabéis que este es un blog para todos los públicos…

Voy a saborearlo todo: el café cargado, el chocolate negro, las primeras fresas del año, la última naranja recién cogida, tu piel (perdón se me escapó)…

Oh Sabor,
Sabor a fresa y a limón
a mermelada de miel de abejas
sabes Oh sabor,
sabor de rojo melocotón

sabe tu piel cuando te beso….
Rosario Flores

Está genial para bailarla descalza sobre la hierba calentita del sol de mediodía.

Claro que, ¿a qué sabrá el amor? a palomitas de maiz! saladitas!

Labios de fresa sabor de amor,
Pulpa de la fruta de la pasión,
Es el sabor de tu amor,
Todo me sabe a ti,
Comerte sería un placer
(…)
Danza Invisible

Uvas en abril…naranjas en agosto. Qué bien sabe todo a destiempo!

Y siempre nos queda el Sabor a mi de siempre de Los Panchos. De esta canción siempre he pensado que deseo que no sea cierto lo que dice, sería terrible, ¿no? Aplicada a uno mismo, vaya…¡qué monotonía! Aunque algo de bueno tiene: me recuerda a mi primer novio y¡ cuánto lo quiero!

Y para no morir empalagada, no quiero dejar fuera sabores más fuertes como el  Taste It de INXS.

Si imagino un poeta con el sentido del gusto, que lo toque todo con los labios, que saboree la vida y se la coma a moridscos como una manzana, ese es sin duda Neruda. Hay miles de ejemplos. Bastará un soneto “hambriento”

Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo
y por las calles voy sin nutrirme, callado,
no me sostiene el pan, el alba me desquicia,
busco el sonido líquido de tus pies en el día.

Estoy hambriento de tu risa resbalada,
de tus manos color de furioso granero,
tengo hambre de la pálida piedra de tus uñas,
quiero comer tu piel como una intacta almendra.

Quiero comer el rayo quemado en tu hermosura,
la nariz soberana del arrogante rostro,
quiero comer la sombra fugaz de tus pestañas

y hambriento vengo y voy olfateando el crepúsculo
buscándote, buscando tu corazón caliente
como un puma en la soledad de Quitatrúe.

A veces cuánto duelen, a veces cuánto darías por no haberlas leído, por no haberlas escuchado o, peor aún, pronunciado. A veces salen de nosotros sin pensar, o sin sentir, producto de nuestros miedos y de nuestras contradicciones y llegan al otro y se clavan y hacen heridas.
Las heridas de las palabras son difícles de curar. A veces no basta con otras que las cubran, aunque ayuden a cicatrizar.
En esos momentos amo el silencio.
Sin embargo, a veces las palabras son necesarias, precisas, tiernas o divertidas. A veces curan el alma, sobre todo si llegan desde la cercanía de otro corazón que entiende.
A veces, devuelven la esperanza, dan ánimo, o transportan a lugares desconocidos.
Sí, aunque una imagen o un hecho valen más que mil palabras, a veces son necesarias.

Os dejo con Serrat y sus Paraules d´Amor . Una de mis canciones favoritas desde hace años y que prefiero en catalán además.

Repasando viejos correos -haciendo limpieza porque la cuenta de yahoo no va demasiado bien- encontré muchos motivos de alegría, algunas nostalgias y a mis constantes amigos de siempre.

Uno de ellos me dedicó esta canción de Gloria Estefan, Hoy, hace ya tiempo. Y, casualidades, hoy me llamó para charlar, porque me intuye aunque no sepa, porque siempre estamos juntos, porque “tengo una huella entre su sombra y la mía que no me deja mentir”.

Y hoy, como siempre, me vuelvo a mis libros. El ratito que queda es de Lorca, con sus imágenes de una extremada belleza.

Y el sol entró por el balcón cerrado
y el coral de la vida abrió su rama
sobre mi corazón amortajado.

Así me siento hoy!!!

Déjame vivir de Chambao y Jarabe de Palo

(…)

Hay que amar con valor, para salvarse.
Sin luna, sin nostalgia, sin pretextos,
Hay que despilfarrar en una noche
—que puede ser mil y una— el universo,
sin augurios, sin planes, sin temblores,
sin convenios, sin votos, con olvido,
desnudos cuerpo y alma, disponibles
para ser otro y otra a ras de sueño.

(…)

Bendita noche cóncava, delicia
de encontrar un abrazo a la deriva
y entrar en ese enigma, sin astucia,
y volver por el aire al aire libre,
Hay que amar con amor, para salvarse.

(…)

¿Es tan distinto,
tan necio, tan ridículo, tan torpe,
tener un espacioso sueño propio
donde el hombre se muera pero actúe
como inmortal?

Benedetti

Ay, al primer rayo de sol qué ganas de navegar!!!